1
00:00:02,334 --> 00:00:05,000
پروتکت استه برای زیبایی و سلامتی‌تون؟!

2
00:00:05,334 --> 00:00:07,792
پدربزرگ ری-چان یه مشت دختر جمع کرده

3
00:00:07,792 --> 00:00:09,751
و یه کسب‌وکار عجیب راه انداخته!

4
00:00:09,751 --> 00:00:11,751
امیدوارم به دردسر نیفته.

5
00:00:12,167 --> 00:00:15,083
وای خدا! یکی فکر کرده مسابقه‌ی کشتیه!

6
00:00:15,292 --> 00:00:20,000
پدربزرگ در خطره! ری-چان، با حرکت جدیدت دخلش رو بیار!

7
00:00:20,035 --> 00:00:34,522
[Hoshira] :زمانبندی و زیرنویس توسط
.: hoshiralibrary.blogix.ir :...: @hoshiralibrary :.

8
00:00:34,522 --> 00:00:48,626
=[ملوان ماه: فصل دوم]=

9
00:00:48,667 --> 00:00:51,834
متاسفم که آدم ملایم و آرومی
نیستم

10
00:00:52,167 --> 00:00:55,292
فقط توی رویا‌هام می‌تونم این
رو بگم

11
00:00:55,500 --> 00:00:58,834
فکرم داره از کار می‌افته

12
00:00:59,042 --> 00:01:01,459
همین الان دلم می‌خواد ببینمت

13
00:01:02,459 --> 00:01:05,876
زیر این نور ماه، دلم می‌خواد
گریه کنم

14
00:01:05,876 --> 00:01:09,334
حتی نمی‌تونم بهت زنگ بزنم،
ساعت از نیمه‌شب گذشته

15
00:01:09,334 --> 00:01:12,709
اما من ساده‌لوحم، حالا باید
چیکار کنم؟

16
00:01:12,709 --> 00:01:15,417
قلبم مثل یک کالیدوسکوپ
(هزار رنگ) می‌مونه

17
00:01:16,292 --> 00:01:22,918
با هدایت نور ماه

18
00:01:23,292 --> 00:01:29,375
بارها و بارها با هم روبرو می‌شیم

19
00:01:29,876 --> 00:01:33,542
درخشش صورت‌های فلکی رو می‌شمارم

20
00:01:33,542 --> 00:01:36,792
اون‌ها مسیر عشق رو پیش‌بینی
می‌کنن

21
00:01:36,792 --> 00:01:40,042
در همین مکان متولد شدیم

22
00:01:40,250 --> 00:01:42,834
یک داستان عاشقانه معجزه‌آسا

23
00:01:43,751 --> 00:01:46,375
من بهش باور دارم

24
00:01:47,083 --> 00:01:50,125
یک داستان عاشقانه معجزه‌آسا

25
00:02:00,083 --> 00:02:03,292
چرا این اواخر دیگه دخترا نمیان؟

26
00:02:03,876 --> 00:02:04,792
کی می‌دونه؟

27
00:02:05,167 --> 00:02:05,751
اینو ببین!

28
00:02:06,709 --> 00:02:07,375
این چیه؟

29
00:02:08,167 --> 00:02:10,417
توی مجله‌ی ناناکو یه مقاله چاپ شده درباره‌ی

30
00:02:10,417 --> 00:02:13,626
«مواظب پیرمرد کثیف معبد هیکاوا باشید.»

31
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
چی؟!

32
00:02:15,584 --> 00:02:17,459
مواظب پیرمرد کثیف معبد هیکاوا باشید!! مواظب این قیافه باشید!! )اگه همچین کاری کرد، با ۹۱۱ تماس بگیرید.)

33
00:02:15,751 --> 00:02:16,834
چی؟!

34
00:02:17,667 --> 00:02:19,000
راست می‌گه!

35
00:02:21,000 --> 00:02:23,626
پدربزرگ، امیدوارم حسابی از کارات پشیمون شده باشی.

36
00:02:24,167 --> 00:02:26,751
نه، از امروز معبد رو می‌سپرم به تو.

37
00:02:26,751 --> 00:02:27,751
چی؟!

38
00:02:28,709 --> 00:02:33,250
از امروز دیگه از راهب معبد بودن بازنشسته می‌شم
و یه شغل دیگه رو شروع می‌کنم!

39
00:02:35,500 --> 00:02:38,876
یه معبد بدون دختر، مثل سوپ میسو بدون میسوـه.

40
00:02:44,584 --> 00:02:51,083
قسمت 17: زن‌ها باید قوی و زیبا باشن!
حرکت جدید و مرگبار ری

41
00:03:01,792 --> 00:03:02,959
خوبه، خوبه!

42
00:03:05,751 --> 00:03:07,042
می‌دونستم.

43
00:03:11,751 --> 00:03:13,000
هی! داری چیکار می‌کنی؟!

44
00:03:13,334 --> 00:03:16,083
کریستال نقره‌ای رو بده به من!

45
00:03:16,542 --> 00:03:18,459
عمراً بتونی منو شکست بدی!

46
00:03:20,542 --> 00:03:23,083
می‌خوام از اوساگی قوی‌تر بشم!

47
00:03:23,918 --> 00:03:27,167
آره! ری-چان ازم خواست براش کار کنم.

48
00:03:28,000 --> 00:03:30,500
می‌خوام قوی بشم...

49
00:03:31,500 --> 00:03:32,250
مامان...

50
00:03:32,626 --> 00:03:34,375
این چنده؟

51
00:03:36,626 --> 00:03:37,626
(معبد هیکاوا)

52
00:03:39,500 --> 00:03:42,042
این لباس خیلی باحاله!

53
00:03:43,417 --> 00:03:44,584
خیلی عجیب شدی!

54
00:03:44,834 --> 00:03:45,375
خب که چی؟!

55
00:03:46,959 --> 00:03:49,959
ولی امروز مشتری‌هامون خیلی زیادن.

56
00:03:51,167 --> 00:03:53,667
وقتی این‌همه دوشیزه‌ی معبد خوشگل داریم،

57
00:03:53,667 --> 00:03:55,959
طبیعیه که مشتری بیشتری هم داشته باشیم.

58
00:03:56,375 --> 00:04:00,417
باورم نمی‌شه هم‌زمان با تمرین ریاضی
می‌تونم پول هم دربیارم.

59
00:04:01,209 --> 00:04:03,792
ری-چان، مطمئن شو خوب بهمون پول می‌دی.

60
00:04:03,792 --> 00:04:05,751
خیالت راحت، می‌دم.

61
00:04:06,292 --> 00:04:09,417
راستی، پدربزرگت چه کاری پیدا کرده؟

62
00:04:09,792 --> 00:04:13,125
خب... یه کار عجیب‌غریب راه انداخته.

63
00:04:20,751 --> 00:04:23,792
(پروتکت استه)

64
00:04:34,083 --> 00:04:35,751
وایسا!

65
00:04:40,042 --> 00:04:41,626
وایسا!

66
00:04:42,584 --> 00:04:44,792
پس این پروتکت استه‌ست؟

67
00:04:45,042 --> 00:04:49,167
می‌گن یه ورزش جدیده که ترکیبی از دفاع شخصی و نرمش بدنیه.

68
00:04:49,709 --> 00:04:53,125
ولی این کارا جاشون توی معبد نیست.

69
00:04:53,500 --> 00:04:55,167
چی گفتی؟!

70
00:04:55,417 --> 00:04:57,417
بس کن! آبرومون رفت!

71
00:04:57,876 --> 00:05:00,083
دلت برای یوئیچیرو هم نمی‌سوزه؟!

72
00:05:00,542 --> 00:05:03,042
خب... من که مشکلی ندارم...

73
00:05:03,626 --> 00:05:06,417
می‌خوای تنها دلخوشی این پیرمرد رو هم ازش بگیری؟

74
00:05:06,751 --> 00:05:08,500
دلخوشی؟!

75
00:05:08,500 --> 00:05:11,209
تو فقط می‌خوای با دخترا لاس بزنی، مگه نه؟!

76
00:05:11,209 --> 00:05:12,792
خب، مگه بده؟!

77
00:05:12,792 --> 00:05:14,292
آره که بده!

78
00:05:16,834 --> 00:05:18,876
وقتی به دردسر افتادی، نیا گریه‌زاری پیش من!

79
00:05:20,459 --> 00:05:23,542
نظرت چیه؟ تو هم به پروتکت استه ملحق نمی‌شی؟

80
00:05:26,918 --> 00:05:28,542
پدربزرگ، من...

81
00:05:28,542 --> 00:05:29,209
وایسا!

82
00:05:29,584 --> 00:05:31,375
داری چیکار می‌کنی؟!

83
00:05:31,542 --> 00:05:33,417
اوساگی، ولم کن!

84
00:05:39,626 --> 00:05:41,751
ارباب روبئوس، کوآن کجاست؟

85
00:05:42,334 --> 00:05:44,292
عملیاتش رو شروع کرده.

86
00:05:46,000 --> 00:05:48,709
یه نقطه کریستالی جدید پیدا شده.

87
00:05:57,000 --> 00:05:58,959
گفته قدرت کریستالی این ساختمون رو

88
00:05:59,250 --> 00:06:02,375
با قدرت تاریکی جایگزین می‌کنه. خیلی هم ذوق داشت.

89
00:06:03,000 --> 00:06:05,876
چرا فقط کوآن این مأموریت‌ها رو می‌گیره؟

90
00:06:06,459 --> 00:06:08,125
این عادلانه نیست!

91
00:06:10,709 --> 00:06:11,876
من که این‌طور فکر نمی‌کنم.

92
00:06:12,667 --> 00:06:15,626
از این طرف بیاید و اینو ببینید!

93
00:06:15,626 --> 00:06:20,584
با پیوستن به پروتکت استه، هر کسی می‌تونه قوی و زیبا بشه!

94
00:06:22,667 --> 00:06:24,667
تا اینجا حتی یه شاگرد هم ندارم.

95
00:06:27,167 --> 00:06:31,083
یوئیچیرو کجای دنیا رفته که شاگرد پیدا کنه؟

96
00:06:31,667 --> 00:06:33,918
نمی‌تونم روی اون حساب کنم.

97
00:06:38,292 --> 00:06:39,584
می‌خوام به گروه ملحق شم.

98
00:06:41,500 --> 00:06:44,042
قرار بود فقط دخترای بزرگ‌تر رو قبول کنم،

99
00:06:44,834 --> 00:06:47,083
ولی خب، از هیچی بهتره.

100
00:06:47,792 --> 00:06:48,834
قوی می‌شم؟

101
00:06:49,167 --> 00:06:51,542
خب، می‌خوای قوی بشی؟

102
00:06:51,834 --> 00:06:52,417
آره!

103
00:06:52,876 --> 00:06:53,709
آخ!

104
00:06:53,083 --> 00:06:55,167
اگه می‌خوام کریستال نقره‌ای رو از اوساگی بگیرم،

105
00:06:54,834 --> 00:06:55,834
ببخشید!

106
00:06:55,417 --> 00:06:57,083
باید قوی‌تر بشم!

107
00:06:56,250 --> 00:06:57,626
آخ!

108
00:06:59,375 --> 00:07:00,250
استاد!

109
00:07:00,459 --> 00:07:02,125
اوه! این دخترا دیگه کین؟

110
00:07:02,500 --> 00:07:04,959
ببین! این همه شاگرد پیدا کردم!

111
00:07:07,500 --> 00:07:09,000
اینه یوئیچیروی من!

112
00:07:09,000 --> 00:07:10,751
می‌دونستم بااستعدادی!

113
00:07:33,584 --> 00:07:35,500
قدرت تاریکی!

114
00:07:50,083 --> 00:07:52,209
فردا روز جالبی در پیش داریم.

115
00:07:58,500 --> 00:08:00,209
سلام صبح بخیر، ری-چان!

116
00:08:00,500 --> 00:08:02,626
برای این موقع روز باید بگی «سلام ظهر بخیر!»

117
00:08:03,125 --> 00:08:05,375
ری-چان، چرا این‌قدر اخمو شدی؟

118
00:08:05,375 --> 00:08:07,125
ری-چان، اتفاقی افتاده؟

119
00:08:07,125 --> 00:08:11,542
یوئیچیرو یه عالمه دختر جوون آورده!

120
00:08:11,542 --> 00:08:14,375
آهان، فهمیدم. حسودیت شده!

121
00:08:15,167 --> 00:08:16,834
این‌طور نیست!

122
00:08:16,834 --> 00:08:18,083
می‌دونم چه مرگته.

123
00:08:19,000 --> 00:08:20,751
همه‌ی دخترا الان اینجان؟

124
00:08:20,751 --> 00:08:22,667
بله، استاد! منتظر شمان.

125
00:08:22,667 --> 00:08:23,667
خوبه، خوبه.

126
00:08:24,292 --> 00:08:26,751
چرا باید همچین کار بیخودی‌ای بکنن؟!

127
00:08:29,250 --> 00:08:30,459
بریم یه نگاهی بندازیم!

128
00:08:30,667 --> 00:08:31,751
من علاقه‌ای ندارم.

129
00:08:31,751 --> 00:08:33,125
این‌طوری نگو!

130
00:08:41,500 --> 00:08:43,209
سلام!

131
00:08:43,334 --> 00:08:45,459
استاد، صبح بخیر!

132
00:08:52,042 --> 00:08:53,834
چه زندگی‌ای!

133
00:08:56,250 --> 00:09:00,083
این همون چیزیه که تمام این سال‌ها دنبالش بودم!

134
00:09:02,500 --> 00:09:06,626
با این همه شاگرد، به یه مربی زن نیاز دارید، مگه نه؟

135
00:09:07,292 --> 00:09:08,375
چه بانمکه.

136
00:09:08,918 --> 00:09:13,125
ما تو هنرهای رزمی مهارت داریم.
می‌ذارید این کار رو به عهده بگیریم؟

137
00:09:13,542 --> 00:09:16,083
چه دخترهای نازی!

138
00:09:16,667 --> 00:09:17,417
انجامش بده!

139
00:09:18,000 --> 00:09:18,751
دامبل!

140
00:09:19,667 --> 00:09:20,667
نکن!

141
00:09:20,500 --> 00:09:21,083
دامبل!

142
00:09:21,834 --> 00:09:23,125
تو رو خدا نکن!

143
00:09:23,125 --> 00:09:23,792
دامبل!

144
00:09:23,792 --> 00:09:24,709
نگران نباش.

145
00:09:25,334 --> 00:09:27,667
فقط قراره هنر پروتکت استه رو بهتون آموزش بده.

146
00:09:27,918 --> 00:09:28,709
دامبل!

147
00:09:32,125 --> 00:09:33,751
خیلی ترسناکه...

148
00:09:36,083 --> 00:09:38,125
ا-این هاله‌ی شیطانی چیه؟!

149
00:09:39,500 --> 00:09:40,792
تادا!

150
00:09:48,876 --> 00:09:50,584
حالا تمرین کنید، تمرین کنید!

151
00:09:50,584 --> 00:09:51,667
نکن!

152
00:09:51,667 --> 00:09:52,834
دامبل!

153
00:09:55,834 --> 00:09:58,209
ا-این خیلی دردناک به نظر میاد...

154
00:09:59,167 --> 00:10:02,792
اوسـاگی، به حرفت گوش می‌دم و همین الان انصراف می‌دم. خداحافظ!

155
00:10:03,417 --> 00:10:04,667
اینجا چه خبره؟

156
00:10:04,876 --> 00:10:07,083
دامبل!

157
00:10:10,626 --> 00:10:11,959
تلافیش رو سرت درمیارم!

158
00:10:12,083 --> 00:10:13,626
آفرین. همین رو می‌خواستم.

159
00:10:20,626 --> 00:10:22,667
خوبی؟ خیلی خشنه.

160
00:10:23,209 --> 00:10:25,250
نظرتون چیه، استاد؟

161
00:10:25,751 --> 00:10:27,584
از روش آموزش ما خوشتون میاد؟

162
00:10:27,876 --> 00:10:29,000
خب...

163
00:10:29,000 --> 00:10:29,751
صبر کنید!

164
00:10:32,667 --> 00:10:34,209
من مربی‌ام!

165
00:10:34,834 --> 00:10:36,584
یوئیچیرو...

166
00:10:37,626 --> 00:10:39,334
استاد، می‌خواید چیکار کنید؟

167
00:10:39,667 --> 00:10:41,125
حالا استاد!

168
00:10:41,417 --> 00:10:42,334
پدربزرگ!

169
00:10:44,167 --> 00:10:47,459
اگه بخوام اون رو راضی کنم، این یکی عصبانی می‌شه.

170
00:10:47,459 --> 00:10:50,918
و اگه بخوام این یکی رو راضی کنم، اون یکی عصبانی می‌شه.

171
00:10:51,167 --> 00:10:52,334
استاد!

172
00:10:53,375 --> 00:10:54,500
استاد!

173
00:10:55,876 --> 00:10:56,792
پدربزرگ!

174
00:11:00,500 --> 00:11:02,083
لازم نیست دودل باشید!

175
00:11:02,542 --> 00:11:05,417
یوئیچیرو همیشه بهتون وفادار بوده، پدربزرگ!

176
00:11:06,250 --> 00:11:09,334
نکنه می‌خواید به یوئیچیرو خیانت کنید؟

177
00:11:13,083 --> 00:11:14,751
این تو نیستی که تصمیم می‌گیری!

178
00:11:15,542 --> 00:11:17,792
استاد، نظرتون چیه؟

179
00:11:18,667 --> 00:11:19,542
استاد!

180
00:11:25,000 --> 00:11:25,834
من اونو انتخاب می‌کنم.

181
00:11:26,042 --> 00:11:27,167
استاد!

182
00:11:27,876 --> 00:11:28,959
پدربزرگ!

183
00:11:28,959 --> 00:11:31,209
پدربزرگ، این دیگه خیلی نامردیه!

184
00:11:31,209 --> 00:11:32,792
اشکالی نداره.

185
00:11:33,083 --> 00:11:34,250
یوئیچیرو...

186
00:11:35,375 --> 00:11:38,709
چطور تونستی با یوئیچیرو این‌طوری رفتار کنی؟!
خیلی ازت ناامید شدم!

187
00:11:39,000 --> 00:11:40,876
مشکلی باهاش داری؟!

188
00:12:09,500 --> 00:12:12,292
پس با پدربزرگت دعوا کردی.

189
00:12:12,876 --> 00:12:14,834
ری-چان، احساساتت رو درک می‌کنم.

190
00:12:15,334 --> 00:12:18,500
پدربزرگت با یوئیچیروی عزیزت بدرفتاری کرده.

191
00:12:18,751 --> 00:12:20,709
مشکل این نیست!

192
00:12:21,250 --> 00:12:24,876
ولی به نظرم هرچی حل کردن یه مشکل سخت‌تر باشه،
ارزش حل کردنش هم بیشتره.

193
00:12:25,542 --> 00:12:28,751
مثل همین مسئله که سه ساعت طول کشید تا حلش کنم.

194
00:12:29,292 --> 00:12:31,042
م-معذرت می‌خوام...

195
00:12:31,959 --> 00:12:35,584
راستی ری-چان، به نظرت اون مربیه یکم عجیب نیست؟

196
00:12:36,542 --> 00:12:37,125
آره...

197
00:12:37,792 --> 00:12:39,876
نمی‌دونم پدربزرگ خوب می‌مونه یا نه؟

198
00:12:40,209 --> 00:12:42,209
هر اتفاقی هم بیفته، من مسئولش نیستم.

199
00:12:42,751 --> 00:12:45,125
وای ری-چان، چه خفنی!

200
00:12:45,459 --> 00:12:46,042
آخ! داغه!

201
00:12:46,959 --> 00:12:47,667
ری-چان!

202
00:12:47,834 --> 00:12:49,083
اوه، ببخشید!

203
00:12:49,083 --> 00:12:52,167
چت شده؟ ری-چان، این رفتار از تو بعیده.

204
00:12:56,250 --> 00:12:57,542
دامبل!

205
00:13:18,500 --> 00:13:20,500
اگه به گسترش قدرت تاریکی ادامه بدم،

206
00:13:20,792 --> 00:13:23,584
شهر آینده، کریستال توکیو، نابود می‌شه.

207
00:13:26,959 --> 00:13:28,292
این دیگه چیه؟!

208
00:13:28,626 --> 00:13:31,209
می‌خواستم یه کار سرگرم‌کننده‌تر انجام بدم.

209
00:13:31,500 --> 00:13:33,292
بس کنید! بس کنید! بس کنید!

210
00:13:35,751 --> 00:13:38,000
همه‌تون چتون شده؟!

211
00:13:40,167 --> 00:13:41,125
دامبل!

212
00:13:44,250 --> 00:13:47,751
شعار پروتکت استه «قدرت و زیبایی»ـه.

213
00:13:48,000 --> 00:13:50,792
تازه، یه کم سرگرمی هم برای خودم...

214
00:13:51,083 --> 00:13:52,959
خفه شو!

215
00:13:53,167 --> 00:13:55,042
چتونه؟

216
00:13:55,959 --> 00:13:57,000
بمیر!

217
00:13:58,459 --> 00:14:00,292
اینجا، اینجا، اینجا، اینجا، اینجا و اینجا.

218
00:14:01,417 --> 00:14:02,125
همین باید کافی باشه.

219
00:14:06,167 --> 00:14:07,709
آفرین، استاد!

220
00:14:08,292 --> 00:14:10,375
دامبل، چرا حریفش نمی‌شی؟

221
00:14:11,709 --> 00:14:13,000
دامبل!

222
00:14:26,250 --> 00:14:27,834
دامبل!

223
00:14:33,876 --> 00:14:37,417
از فن نهاییت، «دامبل البو دراپ» استفاده کن!

224
00:14:38,375 --> 00:14:39,417
دامبل!

225
00:14:39,584 --> 00:14:40,918
آخ...

226
00:14:47,626 --> 00:14:48,125
ری!

227
00:14:51,709 --> 00:14:54,459
برای همین بود که بهت گفتم این کار رو نکن.

228
00:14:54,959 --> 00:14:57,334
حالا چرا دوباره اینو پیش می‌کشی؟ لازم نیست نگران باشی.

229
00:14:57,334 --> 00:14:59,334
خودم از پسش برمیام!

230
00:15:01,417 --> 00:15:02,292
بیا!

231
00:15:03,125 --> 00:15:04,167
دامبل!

232
00:15:10,000 --> 00:15:12,167
ری! خوبی؟!

233
00:15:13,083 --> 00:15:14,459
دامبل!

234
00:15:19,626 --> 00:15:22,542
ری! نمی‌دونستم این‌قدر برات مهمم.

235
00:15:24,042 --> 00:15:25,500
معلومه که مهمی!

236
00:15:26,459 --> 00:15:30,042
تو تنها پدربزرگی هستی که دارم.

237
00:15:32,375 --> 00:15:33,167
ری...

238
00:15:33,709 --> 00:15:35,959
دامبل، «دابل لاریِت»!

239
00:15:41,542 --> 00:15:43,042
دامبل!

240
00:15:47,918 --> 00:15:49,459
اوه! ری-چان و پدربزرگ!

241
00:15:50,042 --> 00:15:54,959
قدرت کریستال ماه، تغییر شکل!

242
00:16:34,918 --> 00:16:36,459
هنوز تموم نشده، دامبل.

243
00:16:39,209 --> 00:16:41,918
کوآن، چرخش قدرت تاریکی!

244
00:16:50,542 --> 00:16:52,250
کی می‌خواد جلومون رو بگیره؟!

245
00:16:54,125 --> 00:16:57,751
لذت زندگی یه پدربزرگ ناقلا رو ازش می‌گیرین...

246
00:16:59,083 --> 00:17:00,500
دیگه زیاده‌روی کردین!

247
00:17:01,709 --> 00:17:05,500
در راه عشق و عدالت، جنگجوی ملوان زیبا ...

248
00:17:10,125 --> 00:17:11,876
ملوان ماه!

249
00:17:13,626 --> 00:17:16,751
به نام ماه، مجازاتت می‌کنم!

250
00:17:18,459 --> 00:17:19,876
چیزی گفتی؟

251
00:17:22,918 --> 00:17:24,083
دامبل، حالا!

252
00:17:24,626 --> 00:17:25,876
دامبل!

253
00:17:40,209 --> 00:17:41,876
تاکسیدو ماسک-ساما...

254
00:17:42,792 --> 00:17:45,000
اینکه خودت رو برای قوی‌تر شدن تمرین بدی خوبه،

255
00:17:45,459 --> 00:17:48,542
ولی امیدوارم ظرافتت رو از دست ندی.

256
00:17:49,167 --> 00:17:49,918
دامبل!

257
00:17:55,584 --> 00:17:57,125
حالا، ملوان ماه!

258
00:17:57,709 --> 00:17:58,334
باشه!

259
00:18:17,626 --> 00:18:24,918
هاله پرنسس ماه!

260
00:18:42,584 --> 00:18:45,042
اوه، نه! صورتم لک افتاد!

261
00:18:45,250 --> 00:18:47,500
تاوان کاری که با پوستم کردی رو پس می‌دی!

262
00:18:48,959 --> 00:18:50,959
آتش تاریک!

263
00:18:59,709 --> 00:19:00,375
چطور جرئت کردی

264
00:19:01,417 --> 00:19:03,500
با پدربزرگم این کارو بکنی؟!

265
00:19:06,209 --> 00:19:07,000
پدربزرگ...

266
00:19:09,042 --> 00:19:10,459
انتقامت رو می‌گیرم.

267
00:19:11,375 --> 00:19:16,250
قدرت ستاره‌ای مارس، تغییر شکل!

268
00:19:32,375 --> 00:19:34,959
آتش تاریک!

269
00:19:40,667 --> 00:19:42,209
حالا نوبت منه!

270
00:19:42,417 --> 00:19:44,500
روح آتش!

271
00:20:08,792 --> 00:20:09,250
مواظب باش!

272
00:20:09,250 --> 00:20:09,834
صبر کن!

273
00:20:10,834 --> 00:20:12,542
نگران نباش، مارس از پسش برمیاد.

274
00:20:14,459 --> 00:20:15,167
چطور جرئت کردی...

275
00:20:17,500 --> 00:20:18,125
چطور جرئت کردی؟!

276
00:20:22,709 --> 00:20:24,083
چطور جرئت کردی با پدربزرگم این کارو بکنی؟!

277
00:20:26,250 --> 00:20:29,417
ماندالای

278
00:20:31,042 --> 00:20:34,250
سوزان!

279
00:20:42,709 --> 00:20:44,709
لباس عزیزم!

280
00:20:49,167 --> 00:20:50,042
موفق شدم!

281
00:20:50,667 --> 00:20:53,209
به نظرتون منم به پروتکت استه ملحق بشم

282
00:20:53,209 --> 00:20:55,584
تا یه دختر قوی و خوشگل بشم؟

283
00:21:07,000 --> 00:21:10,167
هر کاری می‌خوای بکن. به من ربطی نداره.

284
00:21:11,667 --> 00:21:12,542
امکان نداره...

285
00:21:12,542 --> 00:21:13,584
ببخشید، اوساکو.

286
00:21:18,042 --> 00:21:19,918
اومد تا نجاتت بده.

287
00:21:20,292 --> 00:21:21,584
همین نشون می‌ده که نگرانته.

288
00:21:22,083 --> 00:21:22,709
آره...

289
00:21:25,792 --> 00:21:29,000
چی؟ پس پدربزرگ دیگه پروتکت
استه رو ادامه نمی‌ده؟

290
00:21:29,000 --> 00:21:31,755
این دفعه پروتکت جاز دنسه.

291
00:21:32,375 --> 00:21:32,959
هان؟

292
00:21:41,459 --> 00:21:44,876
اصلاً درد نداره!

293
00:21:45,584 --> 00:21:49,876
استاد بالاخره به من نیاز داره!

294
00:21:50,751 --> 00:21:53,918
بی‌صبرانه منتظرم دخترها بیان!

295
00:22:19,751 --> 00:22:23,083
هیچ‌وقت تسلیم نمی‌شم

296
00:22:23,083 --> 00:22:26,042
هرچقدر هم توی تنگنا باشم

297
00:22:26,292 --> 00:22:29,626
آره، درسته

298
00:22:29,626 --> 00:22:33,292
این رسم دوشیزه‌های باوقاره

299
00:22:33,292 --> 00:22:36,792
برای کسی که یه روز واقعاً باهاش روبه‌رو می‌شم

300
00:22:36,792 --> 00:22:39,918
و برام عزیز می‌شه

301
00:22:40,167 --> 00:22:46,751
سرمو بالا می‌گیرم و دل به مبارزه می‌زنم

302
00:22:47,500 --> 00:22:54,083
جایی عمیق در قلبم، با دردی سوزناک

303
00:22:54,334 --> 00:23:00,334
عشق بیدار می‌شه

304
00:23:00,334 --> 00:23:03,834
چیزی نیست که ازش بترسم

305
00:23:03,834 --> 00:23:07,250
بهتره قلبم از عشق به تپش بیفته

306
00:23:07,250 --> 00:23:11,125
رویاهای بزرگی دارم

307
00:23:11,125 --> 00:23:16,542
برای همین سعی می‌کنم شجاع باشم

308
00:23:17,500 --> 00:23:21,042
و به چیزی که می‌خوام تبدیل بشم

309
00:23:21,042 --> 00:23:24,459
بهتره آدمی باشم که تمام تلاشش رو می‌کنه

310
00:23:24,459 --> 00:23:28,250
هر از گاهی اشکی هم هست

311
00:23:28,250 --> 00:23:33,959
اما با این حال، سعی می‌کنم شجاع باشم

312
00:23:43,083 --> 00:23:44,751
بابا... مامان...

313
00:23:44,751 --> 00:23:46,751
چی شده، چیبی‌اوسا؟ افسرده‌ای؟

314
00:23:46,751 --> 00:23:49,876
آدم خوش‌بینی مثل تو نمی‌تونه مشکل حساس منو درک کنه.

315
00:23:49,876 --> 00:23:55,667
ببخشید، من با اینکه این‌طور به نظر نمیام، دختر حساسی هستم. مثلاً درباره مامو-چان، خانواده‌م و...

316
00:23:56,083 --> 00:23:58,167
راستی، پدر و مادرت کجان؟

317
00:23:58,709 --> 00:24:00,584
جنگجوی زیبای ماه، ملوان ماه آر

318
00:23:59,542 --> 00:24:03,042
در جست‌وجوی کریستال نقره‌ای!
راز چیبی‌اوسا

319
00:24:03,584 --> 00:24:05,334
نور ماه، پیام‌آور عشقه.